Litanies de la Sainte Vierge. Señor, ten misericordia de nosotros Seigneur, aie pitié de nous Espejo de justicia, Miroir de justice, ruega por nosotros priez pour nous Cristo, ten misericordia de nosotros Christ, aie pitié de nous Trono de la eterna sabiduría, Trône de la Sagesse éternelle “ " Señor, ten misericordia de nosotros Seigneur, aie pitié de nous Causa de nuestra alegría, Cause de notre joie, “ " Cristo, óyenos Le Christ nous entendre Vaso espiritual de elección, Spiritual navire de choix, “ " Cristo, escúchanos Seigneur, ayez pitié Vaso precioso de la gracia, Vaso grâce précieux, “ " Dios, Padre Celestial, ten misericordia de nosotros Dieu, notre Père céleste, ayez pitié de nous Vaso insigne de devoción, Navire de la dévotion, “ " Dios, Hijo Redentor del mundo, ten misericordia de nosotros Dieu le Fils, Rédempteur du monde, aie pitié de nous Rosa mística, Rose Mystique, “ " Dios, Espíritu Santo, Dieu, le Saint-Esprit, ten misericordia de nosotros Aie pitié de nous Torre de David, Tour de David “ " Trinidad Santísima, un solo Dios, ten misericordia de nosotros Sainte-Trinité, un seul Dieu, aie pitié de nous Torre de marfil, Ivory Tower “ " Santa María, Santa Maria, ruega por nosotros priez pour nous Casa de oro, Maison d'or, “ " Santa Madre de Dios, Sainte Mère de Dieu, “ " Arca de la Alianza, Arche de l'Alliance, “ " Santa Virgen de las vírgenes, Sainte Vierge des vierges, “ " Puerta del cielo, Porte du ciel, “ " Madre de Jesucristo, Mère de Jésus Christ “ " Estrella de la mañana, Morning Star, “ " Madre de la Divina Gracia, Mère de la Grâce Divine, “ " Salud de los enfermos, Santé des Malades, “ " Madre de la Iglesia, Mère de l'Eglise, “ " Refugio de los pecadores, Refuge des pécheurs, “ " Madre purísima, Mère très pure, “ " Consuelo de los afligidos, Consolatrice des affligés, “ " Madre castísima, Mère inviolée, “ " Auxilio de los cristianos, Secours des chrétiens, “ " Madre virginal, Vierge Mère, “ " Reina de los Ángeles, Reine des Anges, “ " Madre inmaculada, Mère sans tache, “ " Reina de los Patriarcas, Reine des Patriarches, “ " Madre incorrupta, Mère non corrompue “ " Reina de los Profetas, Reine des Prophètes, “ " Madre amable, Mère très aimable, “ " Reina de los Apóstoles, Reine des Apôtres, “ " Madre admirable, Mère admirable, “ " Reina de los Mártires, Reine des Martyrs, “ " Madre del buen consejo, Mère du bon conseil, “ " Reina de los Confesores, Reine des confesseurs, “ " Madre del Creador, Mère du Créateur, “ " Reina de las Vírgenes, Reine des Vierges, “ " Madre del Salvador, Mère du Sauveur, “ " Reina de todos los Santos, Reine de Tous les Saints, “ " Virgen prudentísima, Vierge très prudente, “ " Reina concebida sin pecado original, Reine conçue sans le péché originel, “ " Virgen digna de veneración, Vierge vénérable, “ " Reina elevada al cielo, Reine élevée au ciel, “ " Virgen digna de alabanza, Virgin plus renommés, “ " Reina del Santísimo Rosario, Reine du Rosaire, “ " Virgen poderosa, Vierge puissante, “ " Reina de la Familia, Reine de la Famille, “ " Virgen clemente, Vierge clémente, “ " Reina de la Paz, Reine de la Paix, “ " Virgen fiel, Vierge fidèle, “ " C. C. Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo. Agneau de Dieu qui enlève les péchés du monde. R. R. Perdónanos, Señor. Pardonne-nous, Seigneur. C. C. Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo. Agneau de Dieu qui enlève les péchés du monde. R. R. Escúchanos, Señor. Ecoute-nous, Seigneur. C. C. Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo. Agneau de Dieu qui enlève les péchés du monde. R. R. Ten misericordia de nosotros. Ayez pitié de nous. Bajo Tu amparo nos acogemos, Santa Madre de Dios: no desprecies las súplicas que te dirigimos en Nous volons à votre protection, sainte Mère de Dieu, ne méprise pas les prières que vous êtes dans nuestra necesidad, antes bien, líbranos siempre de todos los peligros, oh Virgen gloriosa y bendita. nous devons plutôt nous délivrer de tout danger, ô Vierge glorieuse et bénie. C. C. Ruega Priez por nosotros, Santa Madre de Dios. pour nous, sainte Mère de Dieu. R. R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo. Amén. C. C. Ruega por nosotros y por nuestro Santísimo Padre, el Papa N. El Señor lo bendiga y lo conserve, lo haga feliz en esta tierra y no lo entregue en manos de sus enemigos. R. R. Amén. Oremos Te suplicamos, Señor, que derrames Tu gracia en nuestras almas para que los que, por el anuncio del Ángel, hemos conocido la Encarnación de Tu Hijo Jesucristo, por Su Pasión y Cruz, seamos llevados a la gloria de Su Resurrección. Por el mismo Jesucristo, Nuestro Señor. R. R. Amén. ¡Dios te salve, Reina y Madre de Misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra! ¡Dios te salve! A ti clamamos los desterrados hijos de Eva. A ti suplicamos gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea, pues, Abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María! El Himno de Medjugorje (Traducción del P. Tiberio Munari) Hoy venimos, buena Madre de lugares diferentes, a traerte nuestras penas y plegarias muy fervientes. Dulce Reina de la Paz, tu sonrisa nos consuela, tu mensaje, oh María, el amor de Dios revela. Sepan todos, hijos míos, que los amo inmensamente, y por eso con ustedes tanto quiero estar presente. Dulce Reina... Gracias Madre y Reina nuestra escogida criatura; oh María, de Dios eres sacramento de ternura. Dulce Reina... Virgen digna de alabanza, Tú me ayudas, Tú me guías, en Ti tengo mi esperanza, Tú me guardas noche y día. Dulce Reina... Tu insistencia con nosotros de que hagamos oración, razón tiene que alcancemos la gran paz del corazón. Dulce Reina... Poderosa, victoriosa, sin mancilla, Virgen Santa, de Dios Hija, Madre, Esposa, satanás de Ti se espanta. Dulce Reina... Dulce Madre, Virgen pura, serás siempre mi ilusión; y por eso te consagro, alma, cuerpo y corazón. Dulce Reina... "DULCE MARÍA ES TU HIJA AMADA"
No hay comentarios:
Publicar un comentario